Thành ngữ “Thiên hạ vô song”

 

Nếu là một fan của các bộ phim và tiểu thuyết kiếm hiệp, chắc hẳn bạn đã từng nghe thấy thành ngữ “Thiên hạ vô song”. Tuy quen thuộc là thế nhưng không phải ai cũng biết ý nghĩa và cách sử dụng thành ngữ này trong tiếng Trung. Trong bài viết này chúng ta sẽ cùng các bạn tìm hiểu về thành ngữ này nhé!

1. Thiên hạ vô song là gì?

Để tìm hiểu ý nghĩa thành ngữ Thiên hạ vô song, chúng ta cùng giải nghĩa các từ cấu thành nên thành ngữ:

- 天下 tiān xià thiên hạ: ý chỉ cuộc đời, trên đời.

- 无 wú vô: không có, không tồn tại.

- 双 shuāng song: chỉ số lượng hai

Vậy thành ngữ “Thiên hạ vô song” 天下无双 tiān xià wú shuāng có thể được hiểu là trên đời này sẽ không thể tìm ra được người hoặc thứ thứ hai tốt như vậy, đặc biệt như vậy, thể hiện hàm ý tốt. 天下无双 tiān xià wú shuāng có thể dịch là thiên hạ vô song và cũng có thể hiểu là độc nhất vô nhị.

2. Cách sử dụng

Đặt câu có sử dụng thành ngữ “thiên hạ vô song” 天下无双 tiān xià wú shuāng

Thành ngữ “thiên hạ vô song” có thể làm thành phần vị ngữ và định ngữ trong câu

- 万里长城的雄伟是天下无双的。

Wàn lǐ chángchéng de xióngwěi shì tiānxià wúshuāng de.

Sự hùng vĩ của Vạn Lý Trường Thành quả thực là thiên hạ vô song.

- 故宫有许多珍藏都是天下无双的宝物。

Gùgōng yǒu xǔduō zhēncáng dōu shì tiānxià wúshuāng de bǎowù.

Trong Cố Cung có rất nhiều báu vật thiên hạ vô song.

- 妈妈亲手织的毛衣既暖又美,独特的美丽花色更是天下无双

Māmā qīnshǒu zhī de máoyī jì nuǎn yòu měi, dútè de měilì huāsè gèng shì tiānxià wúshuāng.

Áo len mẹ đan vừa ấm vừa đẹp, màu sắc đẹp độc lạ, độc nhất vô nhị.

Hi vọng sau bài viết này các bạn đã có thêm hiểu biết về ý nghĩa cũng như cách sử dụng của thành ngữ “thiên hạ vô song”.