Tìm hiểu ý nghĩa Thiên trường địa cửu 天長地久

 Thiên trường địa cửu là gì? Tìm hiểu ý nghĩa Thiên trường địa cửu 天長地久 Tiān cháng dì jiǔ

1. Thiên trường địa cửu là gì

Để tìm hiểu thành ngữ Thiên trường địa cửu nghĩa là gì, chúng ta cùng phân tích ý nghĩa từng chữ cấu tạo nên thành ngữ Thiên trường địa cửu 天長地久 Tiān cháng dì jiǔ

- 天 Tiān thiên: trời

- 長 cháng trường: lâu dài

- 地 dì địa: đất

- 久 jiǔ cửu: đồng nghĩa với “trường”, đều có nghĩa là dài lâu

天長地久 Tiān cháng dì jiǔ thiên trường địa cửu có nghĩa là dài lâu, vĩnh cửu, tồn tại lâu dài như trời với đất. Chúng ta biết là dù có thiên tai thảm họa gì xảy ra khiến cho mọi thứ bị phá hủy thì trời và đất vẫn tồn tại. Sự tồn tại của trời và đất là vĩnh cửu, không bao giờ biến mất. Do đó, thành ngữ 天長地久 Tiān cháng dì jiǔ thiên trường địa cửu được dùng để miêu tả một tình yêu sâu đậm, lâu dài vĩnh cửu với thời gian. Đến đây chắc hẳn các bạn đều có câu trả lời cho câu hỏi tại sao các cặp đôi lại thích chụp ảnh với hòn đá “thiên trường địa cửu” đến vậy. Ngoài ra, thành ngữ 天長地久 Tiān cháng dì jiǔ thiên trường địa cửu cũng được dùng để diễn tả sự lâu dài, vĩnh cửu của tình bạn, tình hữu nghị.

2. Cách sử dụng thành ngữ Thiên trường địa cửu

Đặt câu với thành ngữ 天長地久 Tiān cháng dì jiǔ thiên trường địa cửu

- 不求與你天長地久，但願與你攜手並走。

Bú qiú yǔ nǐ tiān cháng dì jiǔ, dàn yuàn yǔ nǐ xié shǒu bìng zǒu.

Không mong thiên trường địa cửu, chỉ mong được cùng cậu nắm tay bước về phía trước.

- 願我們兩國的友誼天長地久。

Yuàn wǒmen liǎng guǒ de yǒuyì tiān cháng dì jiǔ.

Hy vọng tình hữu nghị giữa hai nước thiên trường địa cửu.

- 有人問世界上真的有天長地久的愛情嗎？但我想即使不能天長地久也能一起走一段路，讓人生不留遺憾。

Yǒu rén wèn shìjiè shàng zhēn de yǒu tiān cháng dì jiǔ de àiqíng ma? Dàn wǒ xiǎng jíshǐ bu néng tiān cháng dì jiǔ yě néng yī qǐ zǒu yī duàn lù, ràng rén shēng bù liú yíhàn.

Có người hỏi trên đời này có thực sự tồn tại thiên trường địa cửu? Tôi cho rằng cho dù không có cái gọi là thiên trường địa cửu thì cũng có thể cùng nhau đi một đoạn đường, để cuộc đời này không bao giờ có tiếc nuối.