Tìm hiểu thế nào là “Hữu duyên vô phận”

 Tìm hiểu thế nào là “Hữu duyên vô phận”.

Giải thích ý nghĩa câu nói 有缘无份 Yǒu yuán wú fèn “Hữu duyên vô phận”

- 有 Yǒu hữu: “hữu” tức là có, là tồn tại một điều gì đó

- 缘 yuán duyên: “duyên” ở đây chỉ nhân duyên, dân gian quan niệm phải có đủ duyên hai người mới gặp được nhau.

- 无 wú vô: “vô” trái nghĩa với “hữu” tức là không có, không tồn tại

- 份 fèn phận: “phận” ở trong câu này có nghĩa là có thể gắn bó với nhau lâu dài, có thể ở cạnh nhau cả đời.

Câu nói 有缘无份 Yǒu yuán wú fèn “Hữu duyên vô phận” có nghĩa là hai người có duyên nhưng không có phận, có duyên gặp gỡ nhưng lại không có đủ “phận” để ở bên cạnh nhau cả đời.

Dân gian quan niệm rằng, để có thể gặp được nhau là phải nhờ cái duyên, phải đủ duyên mới có thể gặp được nhau, rồi quen biết, nhưng phải có đủ “phận” mới có thể cùng nhau “đầu bạc răng long”. Vì vậy 有缘无份 Yǒu yuán wú fèn “Hữu duyên vô phận” dùng để chỉ cặp tình nhân nhờ có duyên gặp gỡ, cảm mến và yêu nhau, nhưng lại không có “phận” để cùng nhau đi hết cuộc đời, đến cuối cùng kết cục vẫn là rời xa nhau.

有缘无份 Yǒu yuán wú fèn “Hữu duyên vô phận” cũng là một cách nói an ủi những người vừa mới chia tay. Khi nghĩ rằng một mối tình kết thúc đơn giản là bởi “hữu duyên vô phận” thì sẽ nhẹ nhàng hơn. Bởi duyên phận vô cùng mỏng manh và cũng khó nắm bắt, không thể cưỡng cầu.